1
00:00:12,096 --> 00:00:14,472
Știai asta
a fost o dată

2
00:00:14,473 --> 00:00:17,142
când frigiderul tău ar putea fi fatal?

3
00:00:17,143 --> 00:00:19,853
Imaginează-ți că ești așa
frică de frigiderul tău,

4
00:00:19,854 --> 00:00:21,188
trebuie să-l ții afară.

5
00:00:22,356 --> 00:00:25,275
Îți amintești când
au fost realizate decoratiuni de sarbatori

6
00:00:25,276 --> 00:00:27,360
de la toxine?

7
00:00:27,361 --> 00:00:28,820
Are acest efect frumos,

8
00:00:28,821 --> 00:00:31,865
dar în realitate,
este o capcană mortală.

9
00:00:31,866 --> 00:00:34,117
Este ca o
Coșmar de Crăciun.

10
00:00:34,118 --> 00:00:37,871
Sau când maimuțe
sosit prin posta?

11
00:00:37,872 --> 00:00:40,331
Ai deschide cutia și
maimuța aceea ar sări afară

12
00:00:40,332 --> 00:00:42,333
și mușcă primul
persoana pe care o vede.

13
00:00:42,334 --> 00:00:46,171
Lucruri sălbatice, sălbatice.

14
00:00:46,172 --> 00:00:51,176
Acestea sunt lucrurile noi
făcea pentru distracție, pentru bani,

15
00:00:51,177 --> 00:00:53,178
sau poate din plictiseală,

16
00:00:53,179 --> 00:00:55,764
pe care nu le vom mai vedea niciodată.

17
00:00:55,765 --> 00:00:58,558
Erau periculoase? Cu siguranţă.

18
00:00:58,559 --> 00:01:00,560
Mortal? Ocazional.

19
00:01:00,561 --> 00:01:03,146
Dar băiete, nu a fost interesant?

20
00:01:13,449 --> 00:01:15,408
Zilele astea, se pare
cum poți obține

21
00:01:15,409 --> 00:01:18,620
orice vrei sa fie livrat
direct la usa ta,

22
00:01:18,621 --> 00:01:21,289
dar pe vremuri, acolo
erau lucruri pe care le puteai obține

23
00:01:21,290 --> 00:01:24,668
prin posta care
nu ar zbura niciodată astăzi.

24
00:01:26,462 --> 00:01:29,839
În 1888, primul Sears
Iese catalogul Roebuck

25
00:01:29,840 --> 00:01:32,425
si este absolut
nici o exagerare de spus

26
00:01:32,426 --> 00:01:35,887
{\an8}că aceasta va deveni
Amazonul vremii sale.

27
00:01:35,888 --> 00:01:37,263
Mail
comanda cataloage

28
00:01:37,264 --> 00:01:39,140
oferă un sortiment mult mai mare

29
00:01:39,141 --> 00:01:42,268
decât ai putea găsi vreodată
în orice magazin din America.

30
00:01:42,269 --> 00:01:46,648
Bucuriile cumpărăturilor pe internet
azi nu ar fi posibil

31
00:01:46,649 --> 00:01:48,650
fără catalogul de comandă prin corespondență.

32
00:01:48,651 --> 00:01:50,568
Ai putea obține orice
si totul.

33
00:01:50,569 --> 00:01:53,655
Dacă ai nevoie de ceva nou
săpun, poate o ținută nouă,

34
00:01:53,656 --> 00:01:55,198
{\an8}ai putea chiar să-ți iei o casă.

35
00:01:55,199 --> 00:01:57,116
{\an8}Dar știi ce
altfel ai putea obține?

36
00:01:57,117 --> 00:01:58,576
{\an8}Dinamita.

37
00:02:01,789 --> 00:02:05,166
Sears vinde
dinamita pentru cat mai putina

38
00:02:05,167 --> 00:02:09,796
cât 13 cenți o liră,
mai puțin de 5 USD astăzi.

39
00:02:09,797 --> 00:02:12,090
Ei spun de fapt, textual,

40
00:02:12,091 --> 00:02:16,010
{\an8}„Dinamita este, la noi
parere, un agent excelent

41
00:02:16,011 --> 00:02:18,763
{\an8}pentru îndepărtarea ciotului de copac,"

42
00:02:18,764 --> 00:02:21,684
și este greu să argumentezi asta
nu ar duce treaba la bun sfârșit.

43
00:02:23,310 --> 00:02:25,770
Nu există antrenament,
nu există reglementări,

44
00:02:25,771 --> 00:02:28,898
{\an8}și așa pentru a le acoperi
risc, spune Sears

45
00:02:28,899 --> 00:02:31,985
vor include o siguranță
brosura pentru amator.

46
00:02:31,986 --> 00:02:35,071
Ai putea sufla
sus pe un ciot de copac

47
00:02:35,072 --> 00:02:37,240
conform sugestiei,

48
00:02:37,241 --> 00:02:41,245
{\an8}sau ai putea să faci cine
știe cu dinamita ta.

49
00:02:42,663 --> 00:02:46,207
{\an8}Imaginați-vă că puteți adăuga
dinamită în coșul tău Amazon.

50
00:02:46,208 --> 00:02:49,043
E uimitor să te gândești acolo
a fost o perioadă în care vecinul tău

51
00:02:49,044 --> 00:02:52,297
pe stradă ar putea doar
începe să arunci dinamita.

52
00:02:52,298 --> 00:02:54,382
Pentru cei mai mulți dintre noi, dinamită
este doar ceva

53
00:02:54,383 --> 00:02:55,843
am văzut în desene animate.

54
00:02:58,304 --> 00:03:00,972
{\an8}În cele din urmă, Sears
nu mai oferă dinamită,

55
00:03:00,973 --> 00:03:04,058
{\an8}observând că pentru a se conforma
cu legile asigurărilor,

56
00:03:04,059 --> 00:03:07,186
a fost obligat să
nu mai vinde explozibili.

57
00:03:07,187 --> 00:03:10,273
Sears nu este singurul
loc în care poți obține obiecte sălbatice

58
00:03:10,274 --> 00:03:12,567
prin posta.

59
00:03:12,568 --> 00:03:14,152
Epoca de aur
a benzii desenate

60
00:03:14,153 --> 00:03:16,279
este anii 1930, '40 și '50.

61
00:03:16,280 --> 00:03:19,657
Aici este America
prezentat super-eroilor

62
00:03:19,658 --> 00:03:22,619
precum Căpitanul America,
Superman, Batman,

63
00:03:22,620 --> 00:03:24,203
Femeia Minune.

64
00:03:24,204 --> 00:03:26,873
Una dintre cele mai iconice
elemente ale cărților de benzi desenate clasice

65
00:03:26,874 --> 00:03:30,084
a timpului, sunt cu adevărat
aceste reclame de top.

66
00:03:30,085 --> 00:03:33,087
Adică, poți comanda
lucruri precum specificațiile cu raze X,

67
00:03:33,088 --> 00:03:37,175
Whoopee perne,
și chiar și animale de companie vii.

68
00:03:37,176 --> 00:03:40,011
Pentru 18,95 USD, o companie
în Miami Beach,

69
00:03:40,012 --> 00:03:42,305
Florida va trimite
esti un adevarat, viu

70
00:03:42,306 --> 00:03:44,390
maimuță veveriță prin poștă.

71
00:03:44,391 --> 00:03:46,559
Vine o maimuță
prin posta

72
00:03:46,560 --> 00:03:49,771
fără instrucțiuni reale
despre îngrijirea sa, despre hrana sa.

73
00:03:49,772 --> 00:03:52,398
Se spune de fapt că ei
pot mânca orice mănânci,

74
00:03:52,399 --> 00:03:54,776
și, de asemenea, le plac acadele,

75
00:03:54,777 --> 00:03:56,986
care probabil nu
există în jungle

76
00:03:56,987 --> 00:03:58,696
din care provin.

77
00:03:58,697 --> 00:04:00,698
Majoritatea clienților gândesc
devin drăguți,

78
00:04:00,699 --> 00:04:02,283
creatură mică cu blană.

79
00:04:02,284 --> 00:04:04,994
Sunt complet nepregătiți
pentru ceea ce primesc

80
00:04:04,995 --> 00:04:06,664
și care vor fi provocările.

81
00:04:07,915 --> 00:04:11,542
Maimuțele veveriță necesită
un nivel nebun de îngrijire.

82
00:04:11,543 --> 00:04:14,837
Și două veverițe comune
trăsăturile maimuței:

83
00:04:14,838 --> 00:04:17,967
aruncând fecale şi
masturbare frecventă.

84
00:04:20,052 --> 00:04:22,679
Dar totusi,
febra maimuței veveriță

85
00:04:22,680 --> 00:04:27,183
mătură peste United
State în anii '60 și '70.

86
00:04:27,184 --> 00:04:31,646
Până la 173.000 de veverițe
maimuțele sunt importate din Peru

87
00:04:31,647 --> 00:04:34,524
şi Columbia în timpul
această perioadă de timp.

88
00:04:34,525 --> 00:04:36,025
Asta nu s-ar întâmpla niciodată astăzi.

89
00:04:36,026 --> 00:04:37,819
Sunt atât de multe reglementări

90
00:04:37,820 --> 00:04:40,196
despre trimiterea live
animale prin poștă.

91
00:04:41,824 --> 00:04:45,952
Când ajung, sunt
flămânzi, sunt supărați.

92
00:04:45,953 --> 00:04:48,329
Ai deschide cutia și
maimuța aceea ar sări afară

93
00:04:48,330 --> 00:04:50,499
și mușcă primul
persoana pe care o vede.

94
00:04:51,625 --> 00:04:54,085
Și există doar
rapoarte despre, știi,

95
00:04:54,086 --> 00:04:56,254
mătușa cuiva este mușcată,

96
00:04:56,255 --> 00:05:00,341
un copil muscat,
la fel ca, e nebuna.

97
00:05:00,342 --> 00:05:02,635
Probabil că nu este o surpriză
că la sfârșitul anilor '70,

98
00:05:02,636 --> 00:05:06,472
reclamele pentru maimuțe vii, ei
dispar din benzile desenate.

99
00:05:06,473 --> 00:05:09,560
Nu-mi pot imagina că au existat
prea mulți clienți repetați.

100
00:05:12,021 --> 00:05:13,604
Pieptănându-ți
părul pare unul

101
00:05:13,605 --> 00:05:15,982
dintre cele mai puțin periculoase
lucruri pe care le-ai putea face,

102
00:05:15,983 --> 00:05:19,611
dar a fost o vreme când
ar putea fi cel mai periculos.

103
00:05:21,780 --> 00:05:24,699
Zilele astea, se pare că
totul este facut din plastic.

104
00:05:24,700 --> 00:05:28,369
În secolul al XIX-lea, nu a fost așa
există, au folosit fildeș.

105
00:05:28,370 --> 00:05:29,996
{\an8}Problema cu fildeșul este

106
00:05:29,997 --> 00:05:32,416
{\an8}că vine mai ales
de la elefanți,

107
00:05:33,667 --> 00:05:35,376
si trebuie vanati

108
00:05:35,377 --> 00:05:37,503
iar apoi fildeşul lor
trebuie recoltat

109
00:05:37,504 --> 00:05:39,297
și expediat către
Statele Unite ale Americii.

110
00:05:39,298 --> 00:05:42,675
Toate acestea fac
este foarte scump.

111
00:05:42,676 --> 00:05:45,511
Producătorii
nu ai nimic altceva la care să apelezi.

112
00:05:45,512 --> 00:05:49,057
Nu numai că fildeșul este bun
pentru articolele de zi cu zi,

113
00:05:49,058 --> 00:05:51,809
este singurul
material suficient de durabil

114
00:05:51,810 --> 00:05:56,022
și suficient de elegant pentru high-end
produse precum clape de pian

115
00:05:56,023 --> 00:05:57,899
și bile de biliard.

116
00:05:57,900 --> 00:06:00,359
În anii 1860,
începe biliardul

117
00:06:00,360 --> 00:06:04,030
a evolua dintr-un pur
gospodărie de clasă superioară

118
00:06:04,031 --> 00:06:06,491
la mai mult de un fel de
distracție din clasa de mijloc.

119
00:06:06,492 --> 00:06:09,118
Deci această companie de biliard,
Phelan și Collender,

120
00:06:09,119 --> 00:06:11,412
stinge acest apel,
oricine poate veni

121
00:06:11,413 --> 00:06:12,955
cu o substanta
asta ne va permite

122
00:06:12,956 --> 00:06:15,500
a face biliard
mingi mai accesibile,

123
00:06:15,501 --> 00:06:18,878
vă vom plăti 10.000 USD.

124
00:06:18,879 --> 00:06:22,715
Un inventator numit
John Wesley Hyatt apare

125
00:06:22,716 --> 00:06:24,926
doar cu chestia.

126
00:06:24,927 --> 00:06:29,639
El combină diferite
materiale, pastă de lemn, rulotă,

127
00:06:29,640 --> 00:06:33,226
celuloză, șelac și alcool.

128
00:06:33,227 --> 00:06:36,395
El reușește să creeze
acest lucru durabil, ușor,

129
00:06:36,396 --> 00:06:38,064
și material versatil.

130
00:06:38,065 --> 00:06:41,067
Creat în esență
plastic sintetic.

131
00:06:41,068 --> 00:06:45,238
Brevete Hyatt
materialul ca celuloid.

132
00:06:45,239 --> 00:06:47,073
Celuloid,
un ieftin, din belșug

133
00:06:47,074 --> 00:06:49,283
și făcută de om
înlocuitor de fildeș.

134
00:06:49,284 --> 00:06:51,077
Deoarece poate fi produs în masă,

135
00:06:51,078 --> 00:06:52,453
chiar poți adăuga colorant,

136
00:06:52,454 --> 00:06:53,830
ii poti da un
strălucire diferită.

137
00:06:53,831 --> 00:06:54,997
Îl poți face să pară strălucitor.

138
00:06:54,998 --> 00:06:56,916
{\an8}Ar putea arăta mai mult
ca o carapace de broasca testoasa

139
00:06:56,917 --> 00:06:59,043
{\an8}adăugând diferite
aditivi la acesta.

140
00:06:59,044 --> 00:07:02,588
Deci celuloidul nu numai că era
un înlocuitor pentru fildeș,

141
00:07:02,589 --> 00:07:04,423
dar ar putea fi îmbunătățită.

142
00:07:04,424 --> 00:07:06,759
Celuloidul este un
material minune.

143
00:07:06,760 --> 00:07:09,262
Este folosit pentru orice
din mingi de biliard

144
00:07:09,263 --> 00:07:12,515
la rame de ochelari,
la piepteni de păr.

145
00:07:12,516 --> 00:07:14,351
Are doar o problemă.

146
00:07:15,727 --> 00:07:18,647
Celuloidul este cu adevărat inflamabil.

147
00:07:20,274 --> 00:07:22,817
Este posibil unul dintre
cele mai multe lucruri combustibile

148
00:07:22,818 --> 00:07:24,110
{\an8}pe planeta Pământ.

149
00:07:24,111 --> 00:07:28,030
{\an8}Va crește rapid
și se va încinge.

150
00:07:28,031 --> 00:07:30,117
Când celuloid
este expus la căldură,

151
00:07:31,118 --> 00:07:33,244
poate elibera rapid un gaz

152
00:07:33,245 --> 00:07:34,955
care poate duce la o explozie.

153
00:07:38,041 --> 00:07:41,419
La sfârșitul anilor 1800, un
pieptene de fildeș te-ar alerga

154
00:07:41,420 --> 00:07:44,714
în jur de 10 dolari, care
nu suna a mult,

155
00:07:44,715 --> 00:07:47,800
dar asta înseamnă 350 USD
în banii de azi.

156
00:07:47,801 --> 00:07:49,385
Deci, când apare celuloidul

157
00:07:49,386 --> 00:07:53,097
și oferă piepteni pentru mai puțin
decât $1, oamenii sunt extaziați.

158
00:07:53,098 --> 00:07:54,640
Acești piepteni sunt peste tot.

159
00:07:54,641 --> 00:07:58,102
Femeile folosesc piepteni decorativi
să-și țină părul pe loc.

160
00:07:58,103 --> 00:08:00,479
Bărbații își pieptănează barba.

161
00:08:00,480 --> 00:08:02,982
Dar acesta este momentul
înainte de electrificare.

162
00:08:02,983 --> 00:08:04,859
Peste tot sunt lămpi cu gaz.

163
00:08:04,860 --> 00:08:07,904
Când oamenii găteau,
găteau pe vatră

164
00:08:07,905 --> 00:08:10,448
sau au gătit pe aragaz
unde sunt flăcări.

165
00:08:10,449 --> 00:08:13,451
Și acești piepteni, din
acest material combustibil,

166
00:08:13,452 --> 00:08:15,536
doar s-ar aprinde

167
00:08:15,537 --> 00:08:18,206
și ar fi o catastrofă.

168
00:08:18,207 --> 00:08:22,376
În Pittsburgh, un bărbat de 82 de ani
bărbatul își pieptănează părul

169
00:08:22,377 --> 00:08:26,214
lângă o sobă cu gaz și
pieptenele lui explodează,

170
00:08:26,215 --> 00:08:29,508
aşezându-şi barba
și părul în flăcări.

171
00:08:29,509 --> 00:08:32,261
Într-un incident, un pieptene
explodează cu atâta forță

172
00:08:32,262 --> 00:08:34,680
că aruncă o femeie
spate câțiva metri,

173
00:08:34,681 --> 00:08:36,057
lăsând-o lovită

174
00:08:36,058 --> 00:08:37,893
cu arsuri oribile
pe fata si pe gat.

175
00:08:39,353 --> 00:08:41,812
Sunt multe rapoarte despre
oameni care își pierd genele,

176
00:08:41,813 --> 00:08:43,814
sprâncenele, părul.

177
00:08:43,815 --> 00:08:46,317
În curând, sunt acestea
titluri nebunești

178
00:08:46,318 --> 00:08:48,569
cum ar fi, „Comb, Cause of Death”,

179
00:08:48,570 --> 00:08:51,280
„Ai grijă la pieptene de celuloid”.

180
00:08:51,281 --> 00:08:53,867
Chestiile astea sunt o afacere urâtă.

181
00:08:55,202 --> 00:08:57,870
Dar ce face
atât de combustibil acest material?

182
00:08:57,871 --> 00:09:00,873
Unul dintre ingredientele sale principale,

183
00:09:00,874 --> 00:09:03,084
nitroceluloza.

184
00:09:03,085 --> 00:09:07,713
Nitroceluloza este chimic
legate de bumbacul pentru arme,

185
00:09:07,714 --> 00:09:10,549
care are legătură cu praful de pușcă.

186
00:09:10,550 --> 00:09:13,302
Dar bumbacul pentru arme este
mult mai puternic.

187
00:09:13,303 --> 00:09:15,554
Deci, practic, ceea ce înseamnă asta

188
00:09:15,555 --> 00:09:19,392
că oamenii se pieptănează
părul lor cu un exploziv

189
00:09:19,393 --> 00:09:22,228
mai periculos decât praful de pușcă.

190
00:09:22,229 --> 00:09:24,648
Lucruri sălbatice, sălbatice.

191
00:09:26,942 --> 00:09:30,236
În ciuda pericolelor,
pieptenii de celuloid continuă

192
00:09:30,237 --> 00:09:34,073
pentru a fi produs timp de zeci de ani
până la mai versatil

193
00:09:34,074 --> 00:09:37,118
și mai puțin exploziv
au fost introduse materiale plastice

194
00:09:37,119 --> 00:09:38,870
în anii '20 şi '30.

195
00:09:41,957 --> 00:09:44,458
Acum, nu știu despre
tu, dar când eram copil

196
00:09:44,459 --> 00:09:47,044
și am venit acasă de la școală,
M-am dus direct la frigider.

197
00:09:47,045 --> 00:09:49,506
Nu știam ce
pericolele pândeau acolo.

198
00:09:51,633 --> 00:09:53,259
La începutul anilor 1900,

199
00:09:53,260 --> 00:09:55,261
{\an8}modul în care oamenii
mâncarea păstrată proaspătă este

200
00:09:55,262 --> 00:09:57,930
{\an8}aveau un dispozitiv
cunoscut ca o cutie de gheata,

201
00:09:57,931 --> 00:10:02,101
și un eliberator de gheață
ar merge pe stradă

202
00:10:02,102 --> 00:10:06,022
într-o căruţă trasă de cai şi
dă-le un bloc mare de gheață.

203
00:10:06,023 --> 00:10:08,149
Dar gheața are o mare problemă.

204
00:10:08,150 --> 00:10:10,526
Se topește și cutiile de gheață

205
00:10:10,527 --> 00:10:11,861
{\an8}nu sunt în mod deosebit
bine izolat,

206
00:10:11,862 --> 00:10:14,363
{\an8}deci gheața a dispărut
în fiecare zi sau două

207
00:10:14,364 --> 00:10:16,824
{\an8}și trebuie să înlocuiți
înainte ca mâncarea să se strice.

208
00:10:16,825 --> 00:10:19,285
Acesta este un frumos
sistem prost.

209
00:10:19,286 --> 00:10:22,997
{\an8}Își produce singur
fel de putregai și muște.

210
00:10:22,998 --> 00:10:24,458
Nu este o situație bună.

211
00:10:26,001 --> 00:10:28,669
Dar apoi, în 1918,

212
00:10:28,670 --> 00:10:33,049
pionierul automobilelor William
Durant are o descoperire.

213
00:10:33,050 --> 00:10:35,593
El produce în masă
un frigider de acasă

214
00:10:35,594 --> 00:10:39,765
{\an8}pentru prima dată, într-adevăr
făcând cutii de gheață învechite.

215
00:10:41,433 --> 00:10:45,019
{\an8}Astăzi, toată lumea are un frigider,
o luăm de bună.

216
00:10:45,020 --> 00:10:47,355
Dar pe atunci, este
ca un miracol.

217
00:10:47,356 --> 00:10:50,733
Dintr-o dată nu trebuie
îngrijorează-te că mâncarea ta se va defecta.

218
00:10:50,734 --> 00:10:54,653
Frigiderul electric
devine un aparat obligatoriu

219
00:10:54,654 --> 00:10:56,197
pentru fiecare american.

220
00:10:56,198 --> 00:10:59,784
Și la început
1930, doar aproximativ 8%

221
00:10:59,785 --> 00:11:02,119
a publicului american are
un frigider electric

222
00:11:02,120 --> 00:11:03,496
în casa lor.

223
00:11:03,497 --> 00:11:06,415
Până la sfârșitul deceniului,
este jumătate din țară.

224
00:11:06,416 --> 00:11:09,418
{\an8}Este într-adevăr simbolul
a visului american.

225
00:11:09,419 --> 00:11:13,173
{\an8}Orice mâncare doriți
timp, nu este nevoie de congelator.

226
00:11:14,800 --> 00:11:18,136
Ce este la bază
a acestei inovații uriașe?

227
00:11:19,930 --> 00:11:21,639
Să ne gândim puțin
cam despre un frigider.

228
00:11:21,640 --> 00:11:24,767
{\an8}Este o cutie izolată
si se pastreaza la rece

229
00:11:24,768 --> 00:11:26,144
{\an8}pentru că este agent frigorific.

230
00:11:27,604 --> 00:11:30,856
Niște lichid de răcire, dacă vrei, este
călătorind prin interior

231
00:11:30,857 --> 00:11:32,317
și păstrând interiorul rece.

232
00:11:33,860 --> 00:11:37,154
Agenții frigorifici din
aceste mașini sunt amoniac,

233
00:11:37,155 --> 00:11:39,990
clorură de metil,
și dioxid de sulf.

234
00:11:39,991 --> 00:11:42,327
Cu alte cuvinte, otravuri.

235
00:11:43,703 --> 00:11:46,372
Odată ce aceste frigidere
ajunge în casele oamenilor,

236
00:11:46,373 --> 00:11:48,999
{\an8}problemele încep, în
că compresoarele

237
00:11:49,000 --> 00:11:51,502
{\an8}începeți să curgă gaz toxic.

238
00:11:51,503 --> 00:11:56,048
Dioxidul de sulf poate provoca
pierderea vederii și arsuri ale pielii.

239
00:11:56,049 --> 00:11:58,759
Clorura de metil, doar a
câteva ore de expunere

240
00:11:58,760 --> 00:12:00,095
poate duce la moarte.

241
00:12:02,264 --> 00:12:07,059
În doar o mână de
luni în 1929 la Chicago,

242
00:12:07,060 --> 00:12:10,646
15 oameni sunt uciși
de la scurgerile frigiderului.

243
00:12:10,647 --> 00:12:14,567
Există chiar
Scurgerea frigiderului în 1937

244
00:12:14,568 --> 00:12:18,112
care determină o evacuare
la Casa Albă.

245
00:12:18,113 --> 00:12:22,408
Scurgerea este atât de gravă
transformă trandafirii într-o cameră

246
00:12:22,409 --> 00:12:24,493
de la roșu la alb,

247
00:12:24,494 --> 00:12:26,872
Adică distruge complet
pigmentul din ele.

248
00:12:27,956 --> 00:12:29,582
Familiile au început să le pună

249
00:12:29,583 --> 00:12:32,461
în afara casei doar
în cazul în care a apărut o scurgere.

250
00:12:33,712 --> 00:12:36,422
Imaginează-ți că ești așa
frică de frigiderul tău,

251
00:12:36,423 --> 00:12:38,466
trebuie să-l ții afară.

252
00:12:38,467 --> 00:12:41,719
Firmele de frigidere sunt
primind atât de multă presă proastă.

253
00:12:41,720 --> 00:12:43,179
Ei chiar încep să se întrebe

254
00:12:43,180 --> 00:12:46,557
dacă o să placă,
ucide vânzările lor.

255
00:12:46,558 --> 00:12:49,143
Un an după
tragediile din Chicago,

256
00:12:49,144 --> 00:12:53,230
datorită unui inginer chimist
pe nume Thomas Midgley Jr.,

257
00:12:53,231 --> 00:12:56,942
un nou lichid de răcire este
dezvoltat, Freon.

258
00:12:56,943 --> 00:13:00,821
Tom Midgley spune Freon
este calea viitorului.

259
00:13:00,822 --> 00:13:05,534
Este un gaz de răcire care este
mai sigur și nu este inflamabil.

260
00:13:05,535 --> 00:13:08,662
Și să demonstreze asta
în fața mulțimii,

261
00:13:08,663 --> 00:13:13,585
el inhalează o cantitate imensă de
Freon și el suflă o lumânare.

262
00:13:15,045 --> 00:13:17,213
Perfect, nu? Nu, nu perfect!

263
00:13:17,214 --> 00:13:19,840
Tom, freonul nu este
sigur de inhalat.

264
00:13:19,841 --> 00:13:21,425
Nu faci asta.

265
00:13:21,426 --> 00:13:24,887
Freonul devine norma
pentru următoarele șapte decenii,

266
00:13:24,888 --> 00:13:26,680
și este, de asemenea, instrumental

267
00:13:26,681 --> 00:13:29,892
în crearea de
aparate de aer conditionat.

268
00:13:29,893 --> 00:13:32,520
În cele din urmă, oamenii de știință
ajunge să înțelegi

269
00:13:32,521 --> 00:13:35,356
pe care freonul îl epuizează
stratul de ozon.

270
00:13:35,357 --> 00:13:36,982
În 2015, oamenii de știință

271
00:13:36,983 --> 00:13:40,361
și guverne deopotrivă
începe să elimine freonul

272
00:13:40,362 --> 00:13:42,029
în favoarea altor lichide de răcire.

273
00:13:42,030 --> 00:13:44,156
Am o relație bună
cu frigiderul meu zilele astea,

274
00:13:44,157 --> 00:13:46,116
dar poate în seara asta,
voi dormi

275
00:13:46,117 --> 00:13:49,578
cu un ochi deschis, aruncat
spre bucătăria mea în seara asta

276
00:13:49,579 --> 00:13:51,038
doar pentru a fi sigur

277
00:13:51,039 --> 00:13:54,166
că nu ies în
cel mai stupid mod imaginabil.

278
00:13:54,167 --> 00:13:57,462
Aici zace Brian Quinn,
ucis de un frigider.

279
00:14:02,926 --> 00:14:06,262
Știai că acolo
sunt tone de articole de zi cu zi

280
00:14:06,263 --> 00:14:08,556
care au fost inventate
de armata SUA?

281
00:14:08,557 --> 00:14:12,935
La fel ca cuptorul cu microunde,
bandă adezivă, super lipici,

282
00:14:12,936 --> 00:14:16,230
și un insecticid foarte faimos.

283
00:14:16,231 --> 00:14:18,942
Sau ar trebui să spun infam?

284
00:14:21,611 --> 00:14:24,613
Americanul
armata are o problemă.

285
00:14:24,614 --> 00:14:28,617
Se duce un război în
Pacific într-o zonă tropicală.

286
00:14:28,618 --> 00:14:30,035
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial,

287
00:14:30,036 --> 00:14:34,206
Soldații americani sunt
atacat de insecte.

288
00:14:34,207 --> 00:14:38,919
{\an8}Gângănii și insectele lor
bolile născute sunt aproape

289
00:14:38,920 --> 00:14:41,673
{\an8}la fel de mult un
duşman ca duşman.

290
00:14:43,300 --> 00:14:44,967
Un chimist elvețian descoperă

291
00:14:44,968 --> 00:14:48,137
acest nou produs chimic
compus numit DDT,

292
00:14:48,138 --> 00:14:49,972
si chestiile astea sunt grozave.

293
00:14:49,973 --> 00:14:52,057
Este un insecticid puternic,

294
00:14:52,058 --> 00:14:54,435
nu irită pielea umană,

295
00:14:54,436 --> 00:14:58,273
si ramane eficient
timp de până la 30 de zile.

296
00:14:59,566 --> 00:15:05,613
DDT devine aliat
insecticidul ales de forţe.

297
00:15:05,614 --> 00:15:08,657
DDT vine acasă
din război un erou,

298
00:15:08,658 --> 00:15:11,327
si este pe cale sa
deveni produsul

299
00:15:11,328 --> 00:15:15,497
pentru uz casnic în americani
suburbii și terenuri agricole.

300
00:15:15,498 --> 00:15:20,169
Până în 1945, DDT-ul dispare
la vânzare sub formă de spray-uri,

301
00:15:20,170 --> 00:15:22,630
ca pulberi, ca ceață.

302
00:15:22,631 --> 00:15:26,258
Este de vânzare la băcănie
magazine, magazine universale,

303
00:15:26,259 --> 00:15:27,468
magazine de hardware.

304
00:15:27,469 --> 00:15:30,889
DDT este peste tot
și este o lovitură.

305
00:15:32,098 --> 00:15:35,768
Se folosește la animale,
în ferme și în culturi.

306
00:15:35,769 --> 00:15:39,605
Oamenii mănâncă
alimente pulverizate cu DDT.

307
00:15:39,606 --> 00:15:40,981
Folosit corect,

308
00:15:40,982 --> 00:15:43,692
este absolut inofensiv
pentru oameni și animale,

309
00:15:43,693 --> 00:15:46,445
dar pentru insecte, este mortal.

310
00:15:46,446 --> 00:15:48,697
Se adăugau curățătorie chimice
la soluțiile lor

311
00:15:48,698 --> 00:15:50,158
pentru a alunga moliile.

312
00:15:51,284 --> 00:15:52,534
Numai în SUA,

313
00:15:52,535 --> 00:15:56,622
{\an8}peste 1,3 miliarde
se vând kilograme de DDT

314
00:15:56,623 --> 00:15:58,290
{\an8}în cei 30 de ani care urmează.

315
00:15:58,291 --> 00:15:59,792
La inaltime
de popularitatea sa,

316
00:15:59,793 --> 00:16:03,671
DDT este folosit peste tot, pe
organismul ca tratament pentru păduchi,

317
00:16:03,672 --> 00:16:05,756
presarat direct
pe piele și păr,

318
00:16:05,757 --> 00:16:07,966
pe îmbrăcăminte și
așternut pentru a ucide insectele

319
00:16:07,967 --> 00:16:10,969
și prevenirea bolilor, pulverizat
pe pereți, mobilier,

320
00:16:10,970 --> 00:16:12,888
saltele și podele.

321
00:16:12,889 --> 00:16:14,598
Toate
oamenii trebuie să facă este

322
00:16:14,599 --> 00:16:17,184
a presa patentata
top ca asta.

323
00:16:17,185 --> 00:16:21,021
Este folosit în spații publice
precum școli, spitale,

324
00:16:21,022 --> 00:16:24,900
și teatre, și majoritatea
celebru pe peluzele suburbane.

325
00:16:24,901 --> 00:16:26,276
peluzele, grădinile Americii,

326
00:16:26,277 --> 00:16:29,029
iar fermele au
nu arăta niciodată mai bine,

327
00:16:29,030 --> 00:16:32,741
dar durează ani
înainte ca cineva să-și dea seama

328
00:16:32,742 --> 00:16:37,037
că aceasta vine la
un pret foarte mare.

329
00:16:37,038 --> 00:16:42,251
DDT, se părea că
un astfel de miracol vindecă pe toți,

330
00:16:42,252 --> 00:16:46,004
dar cu timpul, ei
realizezi că, Doamne,

331
00:16:46,005 --> 00:16:50,342
{\an8}există efecte asupra sănătății
implicate în utilizarea DDT.

332
00:16:50,343 --> 00:16:53,095
DDT poate duce la hormoni
perturbare care poate duce

333
00:16:53,096 --> 00:16:57,182
la cancer, diabet,
infertilitate masculină,

334
00:16:57,183 --> 00:17:01,061
afectează dezvoltarea neurologică,
si boli neurologice.

335
00:17:01,062 --> 00:17:04,523
Până atunci toate acestea
au fost descoperite pericole,

336
00:17:04,524 --> 00:17:09,069
oamenii au mâncat mâncare,
stropindu-și propriile haine,

337
00:17:09,070 --> 00:17:12,240
tratarea caselor lor
cu DDT de zeci de ani.

338
00:17:14,367 --> 00:17:18,620
Când eram copii, faceam
auzi camionul DDT venind

339
00:17:18,621 --> 00:17:22,291
și ar fi vărsat
literalmente un nor gros, gri

340
00:17:22,292 --> 00:17:25,210
de fum infuzat cu DDT

341
00:17:25,211 --> 00:17:27,756
și jocul era, cine putea
te apropii de teava?

342
00:17:29,758 --> 00:17:32,885
Privind în urmă, nu e o idee bună
alergând într-un nor

343
00:17:32,886 --> 00:17:35,138
de DDT, dar a fost cu siguranță distractiv.

344
00:17:36,806 --> 00:17:38,056
După cum a vrut soarta,

345
00:17:38,057 --> 00:17:41,435
prin anii 1970, DDT
a căzut din favoare,

346
00:17:41,436 --> 00:17:43,729
nu din cauza
ce făcea,

347
00:17:43,730 --> 00:17:45,731
dar din cauza a ceea ce nu a fost.

348
00:17:45,732 --> 00:17:47,358
Insectele s-au dezvoltat
o imunitate la acesta.

349
00:17:51,070 --> 00:17:53,655
Cine nu iubește parfumul
de haine proaspăt spălate?

350
00:17:53,656 --> 00:17:54,990
Dar știai asta

351
00:17:54,991 --> 00:17:57,367
înainte ca majoritatea caselor aveau
mașini de spălat moderne,

352
00:17:57,368 --> 00:18:00,287
a spăla rufe nu era
doar consumatoare de timp,

353
00:18:00,288 --> 00:18:02,540
a fost surprinzător de periculos?

354
00:18:04,209 --> 00:18:07,753
La începutul anilor 1900,
spălatul rufelor este o treabă obositoare.

355
00:18:07,754 --> 00:18:10,422
{\an8}Poate dura ore sau chiar zile.

356
00:18:10,423 --> 00:18:12,508
În primul rând, trebuie să vă înmuiați
rufele tale peste noapte.

357
00:18:12,509 --> 00:18:14,885
Apoi, trebuie să freci,
spălați și curățați.

358
00:18:14,886 --> 00:18:17,888
Și apoi să-ți usuci hainele,
asta e o intreaga productie.

359
00:18:17,889 --> 00:18:19,807
{\an8}Ceea ce majoritatea oamenilor
au în casele lor este

360
00:18:19,808 --> 00:18:20,891
{\an8}ceva numit soneria.

361
00:18:20,892 --> 00:18:22,851
{\an8}Două role cu manivelă.

362
00:18:22,852 --> 00:18:25,103
Îți hrănești hainele ude
între role

363
00:18:25,104 --> 00:18:28,357
și rotiți manivela
pentru a stoarce apa.

364
00:18:28,358 --> 00:18:32,403
{\an8}Chestia cu asta este
a mers cu viteza unei persoane.

365
00:18:33,655 --> 00:18:36,782
{\an8}Din fericire, în 1911,
procesul primește un upgrade uriaș

366
00:18:36,783 --> 00:18:40,869
{\an8}când primul motorizat
se produce soneria.

367
00:18:40,870 --> 00:18:42,412
Gata cu manivela plictisitoare,

368
00:18:42,413 --> 00:18:44,706
varianta motorizata
se simte ca o mană cerească.

369
00:18:44,707 --> 00:18:46,500
Devine un must-have.

370
00:18:46,501 --> 00:18:49,711
Companiile se întrec spre
creați acest nou aparat electrocasnic.

371
00:18:49,712 --> 00:18:52,256
O companie chiar sună
este Fata Angajată.

372
00:18:52,257 --> 00:18:55,175
În anul lor de vârf
producându-le în 1948,

373
00:18:55,176 --> 00:18:58,178
scot 2.000
dintre aceste mașini pe zi.

374
00:18:58,179 --> 00:18:59,388
Cu adaosul
a motorului,

375
00:18:59,389 --> 00:19:01,932
soneria devine mult mai repede,

376
00:19:01,933 --> 00:19:05,102
dar mai ai
pentru a vă hrăni rufele

377
00:19:05,103 --> 00:19:09,148
{\an8}de mână în automat
sonerii motorizate.

378
00:19:10,149 --> 00:19:12,025
{\an8}Saltul de la plecare
de la soneria mecanică

379
00:19:12,026 --> 00:19:14,903
{\an8}la soneria electrică este
ca să sari pe o Ducati

380
00:19:14,904 --> 00:19:18,156
{\an8}în secunda în care ai urmat antrenamentul
roțile de pe bicicletă.

381
00:19:18,157 --> 00:19:19,741
Este cu totul nou
lumea pericolului.

382
00:19:19,742 --> 00:19:21,910
Când călci o cămașă,
poți pune câteva kilograme

383
00:19:21,911 --> 00:19:23,287
de presiune asupra fierului de călcat,

384
00:19:23,288 --> 00:19:25,080
dar pentru a usca aceeași cămașă,

385
00:19:25,081 --> 00:19:28,208
soneria pune 800
kilograme de presiune.

386
00:19:28,209 --> 00:19:30,460
E suficient să se rupă
oasele din corpul tău.

387
00:19:30,461 --> 00:19:33,130
Dacă primești
părul sau bijuteriile tale,

388
00:19:33,131 --> 00:19:37,426
sau Doamne ferește, degetele tale
prins într-un sonerie mecanică,

389
00:19:37,427 --> 00:19:39,887
nu-l mai întoarce,
rostogolește-l înapoi.

390
00:19:39,888 --> 00:19:41,263
Problema rezolvata.

391
00:19:41,264 --> 00:19:43,807
Dacă primești
păr sau bijuterii,

392
00:19:43,808 --> 00:19:47,185
sau mai rău, degetele tale
prins într-un nemilos,

393
00:19:47,186 --> 00:19:50,981
sonerie electrică non-stop,
tu cobori.

394
00:19:50,982 --> 00:19:55,110
Această mașină alimentată va
nu te opri pentru nimic.

395
00:19:55,111 --> 00:19:57,029
Nu are garanții.

396
00:19:57,030 --> 00:19:59,281
Nici nu vreau să-mi imaginez
cum ar arăta o mână

397
00:19:59,282 --> 00:20:01,408
dupa ce este pus
prin sonerie.

398
00:20:01,409 --> 00:20:04,786
Ai atât de mult rău
pielea, la mușchi,

399
00:20:04,787 --> 00:20:06,705
tendoanele, osul însuși,

400
00:20:06,706 --> 00:20:08,040
{\an8}că există într-adevăr
nimic din ce poți face.

401
00:20:08,041 --> 00:20:10,542
{\an8}Nu există nicio modalitate de a pune
că înapoi împreună.

402
00:20:10,543 --> 00:20:12,878
Aici este termenul
"trece prin sonerie"

403
00:20:12,879 --> 00:20:14,796
provenit din.

404
00:20:14,797 --> 00:20:16,924
Un industrial
apare versiunea

405
00:20:16,925 --> 00:20:18,634
numit Mangler.

406
00:20:18,635 --> 00:20:22,596
{\an8}Dacă ați vrut să spălați
prosoape și cearșafuri la spital

407
00:20:22,597 --> 00:20:26,099
sau un hotel, tu
avea nevoie de Mangler.

408
00:20:26,100 --> 00:20:29,019
A prins chiar și pe
imaginația lui Stephen King,

409
00:20:29,020 --> 00:20:31,063
care a scris o nuvelă
numit Mangler

410
00:20:31,064 --> 00:20:33,523
{\an8}așa a fost în cele din urmă
transformat într-un film.

411
00:20:33,524 --> 00:20:36,610
{\an8}A fost vorba despre una dintre acestea
mașinile devenind posedate

412
00:20:36,611 --> 00:20:38,904
de un demon și cu adevărat
doar face ravagii

413
00:20:38,905 --> 00:20:40,448
asupra tuturor celor din jur.

414
00:20:42,158 --> 00:20:44,368
Pana la urma, automat
vin masini de spalat rufe

415
00:20:44,369 --> 00:20:47,663
în jurul anilor 1950 că
controlează întregul proces.

416
00:20:47,664 --> 00:20:50,374
Dar aceste spălătorie moderne
masinile sunt prea scumpe

417
00:20:50,375 --> 00:20:52,542
și sincer, ei sunt
nu construit pentru a rezista.

418
00:20:52,543 --> 00:20:54,503
Intră în joc spălătoriile,

419
00:20:54,504 --> 00:20:56,838
dar multă lume vrea
să spăl rufe acasă

420
00:20:56,839 --> 00:20:59,883
iar sonerii rămân
în jur până în anii 1980.

421
00:20:59,884 --> 00:21:01,510
Oamenii s-au atârnat
la sonerii lor

422
00:21:01,511 --> 00:21:03,513
mult după ei
probabil ar fi trebuit.

423
00:21:05,682 --> 00:21:07,182
Spălarea rufelor nu este singurul lucru

424
00:21:07,183 --> 00:21:09,518
care poate crea
stres într-o casă.

425
00:21:09,519 --> 00:21:11,269
Luați în considerare vacanțele.

426
00:21:11,270 --> 00:21:14,106
Dacă crezi că sunt duri
azi, nu vei crede

427
00:21:14,107 --> 00:21:17,359
ce se pun oamenii
prin trecut.

428
00:21:17,360 --> 00:21:20,821
Crăciunul chiar începe
câștigând teren în America

429
00:21:20,822 --> 00:21:24,866
la mijlocul anilor 1800, devine un
parte integrantă a vieții noastre.

430
00:21:24,867 --> 00:21:26,952
Și cu sărbătorirea Crăciunului

431
00:21:26,953 --> 00:21:29,330
vine ascensiunea
accesorii de Crăciun.

432
00:21:30,331 --> 00:21:32,375
{\an8}Americanii merg mari,

433
00:21:33,334 --> 00:21:35,961
primesc pomi de Crăciun
înalt ca tavanele lor

434
00:21:35,962 --> 00:21:38,171
si decoreaza-le
de sus în jos.

435
00:21:38,172 --> 00:21:41,174
Decor de tot felul
inunda piata,

436
00:21:41,175 --> 00:21:43,927
inclusiv zapada artificiala.

437
00:21:43,928 --> 00:21:46,930
Zăpada falsă originală a fost
bumbac, iar bumbacul este ieftin

438
00:21:46,931 --> 00:21:49,891
{\an8}și din belșug, și atât de multe
casele aveau bumbac presărat

439
00:21:49,892 --> 00:21:51,685
{\an8}tot despre loc
să arate ca zăpada.

440
00:21:51,686 --> 00:21:56,398
Există totuși o problemă,
bumbacul este incredibil de inflamabil.

441
00:21:56,399 --> 00:21:59,609
Aceasta este epoca
înaintea luminilor electrice.

442
00:21:59,610 --> 00:22:03,155
Oamenii iluminează
copacii lor cu lumânări.

443
00:22:03,156 --> 00:22:05,240
Ai un copac uscat care
ar putea urca ca un chibrit.

444
00:22:05,241 --> 00:22:08,160
{\an8}Acum puneți inflamabil
bumbac peste tot.

445
00:22:08,161 --> 00:22:09,996
Este un coșmar de Crăciun.

446
00:22:11,456 --> 00:22:13,915
Producătorii au
pentru a înlocui bumbacul,

447
00:22:13,916 --> 00:22:17,210
trebuie să găsească un seif
alternativă de zăpadă artificială.

448
00:22:17,211 --> 00:22:19,755
Ei încearcă lucruri
făcut din săruri

449
00:22:19,756 --> 00:22:22,132
și ei încearcă lucruri
realizate din minerale.

450
00:22:22,133 --> 00:22:23,967
Și în cele din urmă
momentul eureka,

451
00:22:23,968 --> 00:22:28,221
cineva a găsit
ceva care este alb.

452
00:22:28,222 --> 00:22:30,265
arata ca zapada,

453
00:22:30,266 --> 00:22:33,185
și cel mai bine, este
complet ignifugă.

454
00:22:33,186 --> 00:22:36,063
Substanța: azbest.

455
00:22:36,064 --> 00:22:37,314
La vremea aceea,

456
00:22:37,315 --> 00:22:39,816
azbestul este considerat
o minune, renumit

457
00:22:39,817 --> 00:22:42,110
pentru flacăra sa
proprietăți retardante.

458
00:22:42,111 --> 00:22:43,653
Ce are
a fost experienta ta

459
00:22:43,654 --> 00:22:46,490
cu aceste azbest
pereti laterali de ciment?

460
00:22:46,491 --> 00:22:48,658
Ei bine, am fost foarte mulțumiți.

461
00:22:48,659 --> 00:22:51,328
Azbestul nu este o
produs necunoscut.

462
00:22:51,329 --> 00:22:52,788
Fusese în jur
de multă vreme.

463
00:22:52,789 --> 00:22:54,331
Este folosit în izolație,

464
00:22:54,332 --> 00:22:57,542
pe tigle, in
filtre de tigari.

465
00:22:57,543 --> 00:23:00,796
Azbestul este un produs minune
iar cererea pentru el decolează.

466
00:23:00,797 --> 00:23:03,090
Între anii 1930 și 1960,

467
00:23:03,091 --> 00:23:06,009
azbest se găsește în
în fiecare casă de Crăciun,

468
00:23:06,010 --> 00:23:08,845
se vand cutii pentru
cinci până la 10 cenți o cutie.

469
00:23:08,846 --> 00:23:11,181
Asta e mai ieftin decat
ghirlandă artificială.

470
00:23:11,182 --> 00:23:12,641
L-ai stropi pe copaci,

471
00:23:12,642 --> 00:23:14,476
l-ai trece peste manta.

472
00:23:14,477 --> 00:23:18,396
Ai făcut mici triunghiuri
ferestrele tale pentru a simula zăpada.

473
00:23:18,397 --> 00:23:21,066
Azbestul devine asta
lucru popular la obiect

474
00:23:21,067 --> 00:23:22,692
unde Hollywood-ul apelează la el.

475
00:23:22,693 --> 00:23:25,153
O vezi de Crăciun
filme, „Este o viață minunată”.

476
00:23:25,154 --> 00:23:26,822
Da!

477
00:23:26,823 --> 00:23:28,824
Bună, Bedford Falls!

478
00:23:28,825 --> 00:23:30,700
O vezi
în „Vrăjitorul din Oz”,

479
00:23:30,701 --> 00:23:32,619
una dintre cele mai clasice
filme din toate timpurile.

480
00:23:32,620 --> 00:23:34,454
Are acest efect frumos.

481
00:23:34,455 --> 00:23:37,457
Acești actori sunt înconjurați
prin ea, inhalând-o.

482
00:23:37,458 --> 00:23:40,043
Producătorii, regizorii,
oameni din culise,

483
00:23:40,044 --> 00:23:43,588
echipa de scenă, ei sunt
toate înconjurate de azbest

484
00:23:43,589 --> 00:23:46,424
pentru că este atât de grozav și
arată atât de bine pe film,

485
00:23:46,425 --> 00:23:50,262
dar ei nu știu asta în
realitate, este o capcană mortală.

486
00:23:50,263 --> 00:23:53,181
De atunci am învățat
că dacă un pic

487
00:23:53,182 --> 00:23:55,350
din el se blochează în plămânii tăi,

488
00:23:55,351 --> 00:23:57,185
{\an8}poate duce la inflamație.

489
00:23:57,186 --> 00:24:00,730
{\an8}Și la scară mai mare, cancer.

490
00:24:00,731 --> 00:24:04,943
Azbestul este un incredibil
produs valoros ignifug,

491
00:24:04,944 --> 00:24:07,487
iar când este într-un bloc mare

492
00:24:07,488 --> 00:24:11,199
sau bucăți mari de la sine,
chiar nu este prea dăunător.

493
00:24:11,200 --> 00:24:14,035
Este cel mai dăunător
când este stricat

494
00:24:14,036 --> 00:24:17,414
în fibre mici din aer,

495
00:24:17,415 --> 00:24:21,711
ca în cazul poate
bucăți pufoase de zăpadă.

496
00:24:23,087 --> 00:24:26,423
Azbestul devine în sfârșit
un lucru din trecutul Crăciunului

497
00:24:26,424 --> 00:24:30,552
în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, nu
din cauza problemelor de sanatate,

498
00:24:30,553 --> 00:24:33,013
dar pentru că este
necesare în navele marinei

499
00:24:33,014 --> 00:24:35,307
pentru ignifugul său
capabilități.

500
00:24:35,308 --> 00:24:39,102
Între 1900 și
1980, 30 de milioane de tone

501
00:24:39,103 --> 00:24:40,770
au fost folosite azbest,

502
00:24:40,771 --> 00:24:45,650
și la înălțimea ei, se găsește
în aproximativ 3.000 de produse.

503
00:24:45,651 --> 00:24:47,194
După război,

504
00:24:47,195 --> 00:24:50,822
companiile au înlocuit azbestul
în decorațiuni de Crăciun,

505
00:24:50,823 --> 00:24:53,283
dar asta nu s-a oprit
aceasta de la aparitie

506
00:24:53,284 --> 00:24:55,244
în niște locuri foarte neașteptate.

507
00:24:58,539 --> 00:25:00,707
Cine își amintește de talc
pulbere? Racor, curat,

508
00:25:00,708 --> 00:25:03,543
şi cu un parfum care făcea
totul se simte mai proaspăt.

509
00:25:03,544 --> 00:25:07,631
L-am folosit la bebeluși, după
băi, chiar și în pantofii noștri,

510
00:25:07,632 --> 00:25:10,091
deoarece pentru
generații se părea

511
00:25:10,092 --> 00:25:12,385
ca cele mai blânde
lucru din lume.

512
00:25:12,386 --> 00:25:15,973
Imaginează-ți că înveți cum
am greșit foarte mult.

513
00:25:18,684 --> 00:25:22,771
La sfârșitul secolului al XIX-lea,
există această nouă dorință

514
00:25:22,772 --> 00:25:26,858
{\an8}să fim curați, dar gospodăriile noastre
nu am ajuns încă din urmă.

515
00:25:26,859 --> 00:25:28,526
{\an8}Nu avem dușuri acasă.

516
00:25:28,527 --> 00:25:31,948
{\an8}Nu avem modificări
de haine în fiecare zi.

517
00:25:33,699 --> 00:25:36,451
Pudra de talc este
acest produs minune.

518
00:25:36,452 --> 00:25:40,247
{\an8}Vrei să mirosi bine, tu
vreau să absorb puțină umiditate,

519
00:25:40,248 --> 00:25:42,582
vrei să-ți scapi de durere,

520
00:25:42,583 --> 00:25:44,751
vrei să-ți ajuți
copilul care este iritat

521
00:25:44,752 --> 00:25:47,587
cu o erupție cutanată, pudră de talc.

522
00:25:47,588 --> 00:25:49,756
Talc
pudra este atât de eficientă

523
00:25:49,757 --> 00:25:52,300
la pastrarea bebelusilor
uscat și fără erupții cutanate,

524
00:25:52,301 --> 00:25:56,263
este aproape imediat
comercializat ca pudră pentru copii.

525
00:25:56,264 --> 00:26:00,141
Scrisul de pe recipient
era înflorit și dulce.

526
00:26:00,142 --> 00:26:01,977
{\an8}De obicei era alb
cu un pic

527
00:26:01,978 --> 00:26:03,603
{\an8}a unei panglici roz pe ea.

528
00:26:03,604 --> 00:26:08,108
Avea un miros grozav pe care îl echivalezi
cu bebelușii, cu copilăria.

529
00:26:08,109 --> 00:26:11,111
Era mereu aprins
masa de infasat.

530
00:26:11,112 --> 00:26:14,489
{\an8}În anii '70 când am crescut
și avea frați mai mici

531
00:26:14,490 --> 00:26:16,783
{\an8}și surorilor, așa a fost
un element critic.

532
00:26:16,784 --> 00:26:20,662
Asta ai făcut chiar înainte
ai închis acel scutec.

533
00:26:20,663 --> 00:26:23,623
{\an8}Aproape fiecare copil
născut din anii 1900

534
00:26:23,624 --> 00:26:27,335
{\an8}până în anii 1990 aveau talc
pudră aruncată în scutec.

535
00:26:27,336 --> 00:26:28,878
Toată lumea a crescut cu ea.

536
00:26:28,879 --> 00:26:33,008
Imaginează-ți un copil, te schimbi
scutecul de cinci ori pe zi,

537
00:26:33,009 --> 00:26:37,054
inmultit cu nenumarate
bebelușii născuți într-un an.

538
00:26:38,180 --> 00:26:42,100
Probabil ca destul
pudră de talc pentru a umple

539
00:26:42,101 --> 00:26:46,229
cel mai mare fotbal
stadionul din tara.

540
00:26:46,230 --> 00:26:49,941
Dar ce anume
aceasta este pulbere magica?

541
00:26:49,942 --> 00:26:51,443
Este o întrebare bună.

542
00:26:51,444 --> 00:26:54,154
{\an8}Deci, dacă te uitai la
o sticlă de pudră de talc,

543
00:26:54,155 --> 00:26:55,989
{\an8}s-ar putea să nu aibă
toate ingredientele

544
00:26:55,990 --> 00:26:58,366
{\an8}pentru că oamenii care
sunt de fabricație

545
00:26:58,367 --> 00:27:00,578
a primit asta
material dintr-o mină.

546
00:27:01,829 --> 00:27:04,456
Talcul este un mineral natural
format din magneziu,

547
00:27:04,457 --> 00:27:07,667
silicon și oxigen,
totul natural, totul sigur.

548
00:27:07,668 --> 00:27:10,378
Problema este că
când se extrage talcul,

549
00:27:10,379 --> 00:27:13,298
se ajunge uneori
contaminat încrucișat cu un material

550
00:27:13,299 --> 00:27:15,134
care este dăunător pentru oameni:

551
00:27:16,344 --> 00:27:17,595
azbest.

552
00:27:18,596 --> 00:27:22,432
Ca zăpada falsă,
pericolele azbestului rămân ascunse

553
00:27:22,433 --> 00:27:23,725
în timp ce pudra de talc

554
00:27:23,726 --> 00:27:26,270
inundă casele de
americani de pretutindeni.

555
00:27:27,521 --> 00:27:31,274
Gândește-te la ultimii 40
ani și cât timp

556
00:27:31,275 --> 00:27:33,193
și bani pe care i-am cheltuit încercând

557
00:27:33,194 --> 00:27:36,489
pentru a elimina azbest din
clădirile noastre, nu?

558
00:27:37,740 --> 00:27:40,659
Și, în realitate, am fost
aruncând asta asupra copiilor noștri.

559
00:27:43,120 --> 00:27:45,955
Niciodată într-un milion de ani
ne-am gândi ceva

560
00:27:45,956 --> 00:27:49,709
pe cât de simplu, pe cât de pur,
la fel de bine mirositoare,

561
00:27:49,710 --> 00:27:54,714
si la fel de eficient ca
ne-ar putea răni.

562
00:27:54,715 --> 00:27:58,259
Dar în anii 2000,
o creștere a ratelor de cancer

563
00:27:58,260 --> 00:28:00,845
şi o rafală de
cauzele judiciare dezvăluie

564
00:28:00,846 --> 00:28:05,850
cat de periculos
pudra pentru copii poate fi.

565
00:28:05,851 --> 00:28:07,560
Talcul pare atât de inofensiv,

566
00:28:07,561 --> 00:28:09,479
și apoi înveți asta
ar putea da naștere

567
00:28:09,480 --> 00:28:11,481
la o creștere a cancerului.

568
00:28:11,482 --> 00:28:13,024
Talc singur,

569
00:28:13,025 --> 00:28:16,903
dacă nu avea azbest,
a fost destul de minunat.

570
00:28:16,904 --> 00:28:21,074
Pudra pentru bebeluși este încă prin preajmă,
dar este mult mai puțin toxic,

571
00:28:21,075 --> 00:28:24,077
datorită coacerii
pulbere și amidon de porumb.

572
00:28:24,078 --> 00:28:25,745
Știi, există
alt produs

573
00:28:25,746 --> 00:28:28,832
pe care probabil îl ai în tine
acasă, un dezinfectant popular?

574
00:28:28,833 --> 00:28:32,293
O mare parte din secolul 20
secol, a fost folosit într-un fel

575
00:28:32,294 --> 00:28:34,797
asta cu siguranta
te surprinde.

576
00:28:37,842 --> 00:28:40,218
Este 1918 și America
este în strânsoare

577
00:28:40,219 --> 00:28:42,804
{\an8}Marele Spaniol
Pandemie de gripă.

578
00:28:42,805 --> 00:28:44,514
{\an8}Aproape 700.000 de americani mor.

579
00:28:44,515 --> 00:28:47,434
Asta e mai mult decât decesele
în primul război mondial, în al doilea război mondial,

580
00:28:47,435 --> 00:28:49,186
Coreea și Vietnam combinate.

581
00:28:50,646 --> 00:28:53,023
Americanii erau disperați
pentru a pune capăt acestei pandemii.

582
00:28:54,275 --> 00:28:57,110
{\an8}Existau tot felul de politici
măsuri precum prevenirea

583
00:28:57,111 --> 00:28:59,195
{\an8}oamenii de la scuipat
pe străzi.

584
00:28:59,196 --> 00:29:01,573
campanii de afișe,
purtați masca,

585
00:29:01,574 --> 00:29:04,325
dar a existat de fapt o
produs care a făcut destul de mult

586
00:29:04,326 --> 00:29:05,702
pentru a pune capăt pandemiei.

587
00:29:05,703 --> 00:29:08,038
Este unul pe care probabil îl aveți
în casa ta astăzi:

588
00:29:09,248 --> 00:29:10,374
Lysol.

589
00:29:11,500 --> 00:29:14,502
Lysolul este inventat
în Germania în 1889,

590
00:29:14,503 --> 00:29:17,797
{\an8}și este într-adevăr conceput pentru
ajuta la combaterea epidemiei de holeră

591
00:29:17,798 --> 00:29:19,924
{\an8}că se luptau acolo.

592
00:29:19,925 --> 00:29:22,093
În sfârșit, găsește
drumul său spre America

593
00:29:22,094 --> 00:29:26,848
și este introdus în asta
lumea ca un ucigaș miracol de germeni.

594
00:29:26,849 --> 00:29:29,309
Are succes,
si din cauza asta,

595
00:29:29,310 --> 00:29:31,102
Lysol câștigă un loc,

596
00:29:31,103 --> 00:29:34,481
cam în fiecare american
cabinet din toată țara.

597
00:29:34,482 --> 00:29:39,152
{\an8}Până în anul 1920, gripa
pandemia s-a încheiat în mare măsură.

598
00:29:39,153 --> 00:29:41,530
{\an8}Mulțumesc Lysol, o treabă grozavă.

599
00:29:43,157 --> 00:29:47,244
Dar acum producătorii
a avut o mare, mare problemă.

600
00:29:48,662 --> 00:29:50,205
Acum că toată lumea este sănătoasă
și nu se îmbolnăvesc

601
00:29:50,206 --> 00:29:53,374
și nu văd oameni
murind peste tot,

602
00:29:53,375 --> 00:29:55,001
poate că nu vor ieși

603
00:29:55,002 --> 00:29:56,586
și cumpără cât mai mult Lysol, vor
au doar aceeași canistra

604
00:29:56,587 --> 00:29:58,838
sus în raftul lor
pentru poate un an

605
00:29:58,839 --> 00:30:00,840
sau doi ani, trei ani.

606
00:30:00,841 --> 00:30:03,134
La asta
timp, Lysol este deținut

607
00:30:03,135 --> 00:30:06,262
de o firma diferita
numit Lehn și Fink,

608
00:30:06,263 --> 00:30:09,807
și ei caută ceva nou
mod de a-și comercializa produsul.

609
00:30:09,808 --> 00:30:13,978
Femeile din anii 1920 au cumpărat
majoritatea produselor de uz casnic.

610
00:30:13,979 --> 00:30:16,731
Așa că acești producători au început
gândindu-mă că poate femeile astea

611
00:30:16,732 --> 00:30:19,276
ar cumpăra Lysol
pentru trupurile lor.

612
00:30:20,903 --> 00:30:24,864
Lysol vine cu o
soluție destul de nouă.

613
00:30:24,865 --> 00:30:29,119
Se spune, poți folosi
Lysol pentru igiena feminina.

614
00:30:30,704 --> 00:30:32,121
Înfășurați-vă capul în jurul asta.

615
00:30:32,122 --> 00:30:34,582
Aceste reclame pentru Lysol au fost
spunând efectiv, cum ar fi,

616
00:30:34,583 --> 00:30:37,085
iată această gospodărie
mai curata si doar dilueaza-l

617
00:30:37,086 --> 00:30:38,336
si apoi il poti pune

618
00:30:38,337 --> 00:30:40,339
în cel mai intim al tău
părți ale corpului tău.

619
00:30:41,549 --> 00:30:44,384
Zilele astea, se pare că
o idee foarte proastă,

620
00:30:44,385 --> 00:30:47,929
dar nu e ca și cum a fost
un culoar de igienă feminină

621
00:30:47,930 --> 00:30:50,223
la CVS în 1920.

622
00:30:50,224 --> 00:30:51,933
Aceasta a fost o idee nouă.

623
00:30:51,934 --> 00:30:55,770
Știi, igiena în
generalul era o nouă industrie,

624
00:30:55,771 --> 00:30:59,483
așa că a devenit un foarte reușit
produs de igiena feminina.

625
00:31:00,609 --> 00:31:02,527
Asta e probabil
deoarece publicitatea

626
00:31:02,528 --> 00:31:05,613
include mărturii
care apar

627
00:31:05,614 --> 00:31:08,908
a fi de la medical
profesionisti.

628
00:31:08,909 --> 00:31:12,287
În această epocă, oamenii erau
cu adevărat intrigat de știință,

629
00:31:12,288 --> 00:31:15,456
și deci dacă ai avea pe cineva care
a spus: „Acesta este un produs bun,

630
00:31:15,457 --> 00:31:18,293
și te va menține sănătos,
și a fost făcută într-un laborator",

631
00:31:18,294 --> 00:31:21,129
oamenii erau foarte pregătiți
a crede în asta.

632
00:31:21,130 --> 00:31:24,048
Deci reclamele includ acestea
doctorite spunând,

633
00:31:24,049 --> 00:31:25,633
„Aprobam acest tratament”,

634
00:31:25,634 --> 00:31:27,760
dar acei doctori erau
complet alcătuit.

635
00:31:27,761 --> 00:31:30,598
Partea nebunească este că
nu era ilegal la momentul respectiv.

636
00:31:32,266 --> 00:31:35,893
Legea pentru alimente și medicamente pure
din 1906 reglementează hrana

637
00:31:35,894 --> 00:31:40,106
și droguri, dar nu
reglementează produsele de uz casnic.

638
00:31:40,107 --> 00:31:41,899
Deci Lysol nu se potrivește în asta,

639
00:31:41,900 --> 00:31:43,818
și cel mai rău lucru care ar putea
se întâmplă ei ar fi avut

640
00:31:43,819 --> 00:31:47,947
a plăti o amendă de oriunde
de la 500 USD la 2.000 USD.

641
00:31:47,948 --> 00:31:49,407
Fara reglementari,

642
00:31:49,408 --> 00:31:52,785
strategia de publicitate
este foarte eficient.

643
00:31:52,786 --> 00:31:56,623
Din moment ce Lysol era pe scară largă
disponibil, ieftin, privat,

644
00:31:56,624 --> 00:31:58,791
nu trebuia sa vorbesti
la un medic despre asta.

645
00:31:58,792 --> 00:32:02,795
Lysol era în top
produs de igiena feminina

646
00:32:02,796 --> 00:32:06,467
din anii '30 toate
drum spre anii 1960.

647
00:32:08,010 --> 00:32:10,178
Cred că au fost
posibilă şi de faptul

648
00:32:10,179 --> 00:32:12,472
că erau multe
de un fel de nervozitate

649
00:32:12,473 --> 00:32:15,099
și modestie în a vorbi
despre aceste lucruri.

650
00:32:15,100 --> 00:32:17,477
Deci femeile nu erau despre
să mergi să începi să ceri multe

651
00:32:17,478 --> 00:32:21,022
de întrebări sau chiar chiar să
vorbesc cu prietenii lor despre

652
00:32:21,023 --> 00:32:23,859
ce cumpărau asta
produs și în ce scop.

653
00:32:27,154 --> 00:32:31,532
În 1969, Lysol este
achizitionat de o alta companie

654
00:32:31,533 --> 00:32:33,368
care a decis să-l vândă

655
00:32:33,369 --> 00:32:36,996
pentru igiena feminină este
probabil nu este cea mai bună strategie,

656
00:32:36,997 --> 00:32:39,540
și este încă unul dintre
cele mai populare mărci

657
00:32:39,541 --> 00:32:40,709
în America de astăzi.

658
00:32:43,629 --> 00:32:46,673
În anii 1930, o nouă gospodărie
pericolul era la orizont,

659
00:32:46,674 --> 00:32:48,883
o linie populară de vase

660
00:32:48,884 --> 00:32:51,678
că probabil nu ai făcut-o
vrei in casa ta,

661
00:32:51,679 --> 00:32:54,181
darămite la tine
masa de sufragerie.

662
00:32:55,516 --> 00:32:57,975
Prin anii 1930,

663
00:32:57,976 --> 00:33:02,939
{\an8}atitudinile față de vase este
incepand sa se schimbe oarecum.

664
00:33:02,940 --> 00:33:06,484
Compania de ceramică Laughlin
în estul Liverpool, Ohio,

665
00:33:06,485 --> 00:33:09,028
făcuseră feluri de mâncare

666
00:33:09,029 --> 00:33:12,657
și China din anii 1870.

667
00:33:12,658 --> 00:33:15,702
Ei sunt de fapt
produce 10%

668
00:33:15,703 --> 00:33:18,246
{\an8}de vesela țării

669
00:33:18,247 --> 00:33:20,164
{\an8}toate din acea singură fabrică.

670
00:33:20,165 --> 00:33:23,710
{\an8}Dar când a avut loc Marea Depresiune
hituri la sfârșitul anilor 1920,

671
00:33:23,711 --> 00:33:28,715
{\an8}oamenii nu au materiale consumabile
venit pentru a cumpăra cu adevărat frumos,

672
00:33:28,716 --> 00:33:31,634
ornamentate, China de os
și feluri de mâncare scumpe.

673
00:33:31,635 --> 00:33:35,763
Aceasta direcționează într-adevăr un
schimbare culturală către minimalism.

674
00:33:35,764 --> 00:33:38,224
Tu doar cauți
pentru cele mai practice

675
00:33:38,225 --> 00:33:40,309
versiuni ale lucrurilor pe care le puteți obține.

676
00:33:40,310 --> 00:33:42,061
Dar Laughlin
Frații nu vor

677
00:33:42,062 --> 00:33:44,313
să producă plictisitor
bucate albe.

678
00:33:44,314 --> 00:33:48,526
Așa că în 1936, au introdus
un preț accesibil, robust,

679
00:33:48,527 --> 00:33:53,281
și linie colorată de
veselă numită Fiestaware.

680
00:33:53,282 --> 00:33:57,452
Galben, roșu, cobalt
albastru, și verde.

681
00:33:57,453 --> 00:34:00,913
Era într-adevăr ca o vesela
nu ai mai văzut niciodată.

682
00:34:00,914 --> 00:34:05,126
Fiestaware este unul
dintre aceste hituri uimitoare.

683
00:34:05,127 --> 00:34:07,378
Într-un deceniu și jumătate,

684
00:34:07,379 --> 00:34:11,507
120 de milioane de bucăți sunt
vândut în Statele Unite.

685
00:34:11,508 --> 00:34:14,594
Fiestaware într-adevăr
aduce acest sentiment de

686
00:34:14,595 --> 00:34:17,221
ceea ce a fost la acea vreme
un design foarte modern

687
00:34:17,222 --> 00:34:20,516
în vesela ta și
trebuia să pară incitant

688
00:34:20,517 --> 00:34:22,435
si diferit in comparatie
la vesela

689
00:34:22,436 --> 00:34:24,980
cu toate modelele ornate
care venise înainte.

690
00:34:26,106 --> 00:34:28,191
Îmi amintesc că am face-o
coboara in Florida

691
00:34:28,192 --> 00:34:31,277
și bunica mea obișnuia
servi lucruri pe Fiestaware.

692
00:34:31,278 --> 00:34:33,946
A fost un fel de parte din
întreaga experiență.

693
00:34:33,947 --> 00:34:36,866
E cald, e palmă
copaci și soare,

694
00:34:36,867 --> 00:34:40,036
si asta frumoasa,
Fiestaware cu sticlă strălucitoare.

695
00:34:40,037 --> 00:34:43,706
Și cum faci
obțineți culori atât de frumoase?

696
00:34:43,707 --> 00:34:46,876
{\an8}Colorantul care
a fost folosit în glazură

697
00:34:46,877 --> 00:34:48,336
{\an8}s-a bazat pe uraniu.

698
00:34:48,337 --> 00:34:50,630
{\an8}Da, acel material
este radioactiv.

699
00:34:50,631 --> 00:34:52,173
Acesta este același uraniu

700
00:34:52,174 --> 00:34:55,718
că acum ai nevoie de protecție
unelte de manevrat sub orice formă.

701
00:34:55,719 --> 00:35:00,556
Oamenii mănâncă mâncare
de pe o placă radioactivă.

702
00:35:00,557 --> 00:35:02,683
Când au început să folosească uraniu

703
00:35:02,684 --> 00:35:06,062
și oxid de uraniu, trebuia
par un produs minune.

704
00:35:06,063 --> 00:35:08,147
Nu numai că o face
protejați vasul,

705
00:35:08,148 --> 00:35:10,066
dar chiar o face vibrantă.

706
00:35:10,067 --> 00:35:12,693
Înainte de războiul mondial
II, uite, uraniu

707
00:35:12,694 --> 00:35:15,071
iar oxidul de uraniu este
intrând în sticlărie,

708
00:35:15,072 --> 00:35:16,531
se duce în boluri de punch.

709
00:35:16,532 --> 00:35:18,157
Consumatorilor le place.

710
00:35:18,158 --> 00:35:21,702
În anii 1930, oamenii
am auzit de radioactivitate,

711
00:35:21,703 --> 00:35:24,665
dar majoritatea nu o fac
să realizezi cât de dăunător este.

712
00:35:25,833 --> 00:35:27,375
Oamenii nu știau
erau vătămați.

713
00:35:27,376 --> 00:35:29,293
Uraniul nu este unul dintre acestea
lucruri pe care dacă le atingi,

714
00:35:29,294 --> 00:35:32,046
mâna ta se duce
arde sau poți mirosi.

715
00:35:32,047 --> 00:35:35,132
Pericolul este expunerea,
expunerea de lungă durată.

716
00:35:35,133 --> 00:35:36,968
Deci, dacă utilizați
această farfurie în fiecare zi,

717
00:35:36,969 --> 00:35:38,594
sau ceașca ta de ceai în fiecare zi,

718
00:35:38,595 --> 00:35:41,889
primești în mod constant
expus la radiații.

719
00:35:41,890 --> 00:35:43,516
Acestea sunt lucruri rele.

720
00:35:43,517 --> 00:35:47,019
{\an8}Un studiu a arătat că
doar bea afară

721
00:35:47,020 --> 00:35:50,356
{\an8}a unui Fiestaware roșu
ceașca de ceai este echivalentul

722
00:35:50,357 --> 00:35:53,818
de a obține 2.500 de stomatologie
radiografii, genul pe care îl aveți

723
00:35:53,819 --> 00:35:56,654
a purta un șorț de plumb pt.

724
00:35:56,655 --> 00:35:58,114
În ciuda pericolului,

725
00:35:58,115 --> 00:36:01,409
parlamentarii nu limitează
producția de Fiestaware

726
00:36:01,410 --> 00:36:03,035
până în anii 1940.

727
00:36:03,036 --> 00:36:04,495
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial,

728
00:36:04,496 --> 00:36:07,248
producerea de uraniu
Vine Fiestaware glazurat

729
00:36:07,249 --> 00:36:09,751
la oprire, dar nu pentru
motive pe care le-ați putea gândi.

730
00:36:11,712 --> 00:36:14,338
Fiestaware este de fapt un
împiedicat de efortul de război.

731
00:36:14,339 --> 00:36:18,259
Guvernul SUA sechestrează
stocul de uraniu al companiei

732
00:36:18,260 --> 00:36:22,222
și restricționează orice utilizare a acestuia la
dezvoltarea armelor nucleare.

733
00:36:25,309 --> 00:36:27,393
Deci, practic,
Robert Oppenheimer

734
00:36:27,394 --> 00:36:30,605
și Proiectul Manhattan
folosesc același material

735
00:36:30,606 --> 00:36:32,690
asta e pe masa ta.

736
00:36:32,691 --> 00:36:35,067
Și ca o mulțime de lucruri
când sunt prezentați pentru prima dată,

737
00:36:35,068 --> 00:36:38,070
oxidul de uraniu a fost în cele din urmă
va fi unul dintre acele lucruri

738
00:36:38,071 --> 00:36:40,365
asta a fost poate putin
prea frumos pentru a fi adevărat.

739
00:36:45,621 --> 00:36:49,832
Acum, după război, Fiestaware
se întoarce în magazine, de data aceasta

740
00:36:49,833 --> 00:36:51,375
cu uraniu sărăcit.

741
00:36:51,376 --> 00:36:56,048
Și apoi, în sfârșit, în 1973,
fără uraniu deloc.

742
00:36:58,300 --> 00:37:01,969
Se dovedește puțină radiație
nu i-a oprit pe colecționari

743
00:37:01,970 --> 00:37:04,347
de la cumpărarea Fiestaware de epocă.

744
00:37:04,348 --> 00:37:06,600
Danger nu arăta niciodată atât de elegant.

745
00:37:10,062 --> 00:37:12,063
Dacă vreodată America
avea nevoie de un strop de culoare,

746
00:37:12,064 --> 00:37:14,857
era pe vremea cenuşii
zilele anilor 1800.

747
00:37:14,858 --> 00:37:19,071
Și a venit o culoare anume
cu puțin pop în plus.

748
00:37:20,530 --> 00:37:22,698
Acum poți merge la un
firma de amenajari interioare

749
00:37:22,699 --> 00:37:25,618
{\an8}și vedeți 800 de diferite
variații de roșu,

750
00:37:25,619 --> 00:37:28,704
{\an8}2.000 diferite
variatii de alb.

751
00:37:28,705 --> 00:37:33,584
Dar în acest moment al istoriei,
nu sunt prea multe optiuni.

752
00:37:33,585 --> 00:37:36,921
Coloranții au fost în mare măsură pe bază
pe produse naturale.

753
00:37:36,922 --> 00:37:41,342
{\an8}În mod ironic, cel mai greu
culoarea de făcut a fost verde.

754
00:37:41,343 --> 00:37:43,135
Adăugarea de culoare este
foarte, foarte scump.

755
00:37:43,136 --> 00:37:47,515
{\an8}Peletine vechi care sunt purtate de
regalitatea a fost posibilă doar

756
00:37:47,516 --> 00:37:49,600
{\an8}prin zdrobirea bug-urilor, sute

757
00:37:49,601 --> 00:37:52,645
{\an8}și sute de erori
pentru a obține culoarea.

758
00:37:52,646 --> 00:37:55,106
Acesta este industrialul
revoluție, ceea ce înseamnă

759
00:37:55,107 --> 00:37:57,108
că sunt multe
poluare industrială.

760
00:37:57,109 --> 00:38:00,861
Oamenii nu au multe
spatii verzi din jurul lor.

761
00:38:00,862 --> 00:38:04,115
Deci ideea de a aduce
lumea naturală în interior

762
00:38:04,116 --> 00:38:05,783
este incredibil de atrăgătoare.

763
00:38:05,784 --> 00:38:08,494
În salvare vine
ceva numit verdele lui Sheele.

764
00:38:08,495 --> 00:38:09,912
A fost inventat

765
00:38:09,913 --> 00:38:14,500
{\an8}de un chimist suedez
pe nume Carl Wilhelm Scheele.

766
00:38:14,501 --> 00:38:17,336
Acesta este luminos,
pigment verde, vibrant

767
00:38:17,337 --> 00:38:20,257
si devine
incredibil de popular.

768
00:38:22,092 --> 00:38:25,094
Oamenii vor produse care
le amintește de natură.

769
00:38:25,095 --> 00:38:29,557
Verdele lui Scheele apare în
îmbrăcăminte, în tapet,

770
00:38:29,558 --> 00:38:32,476
în artă, în flori false.

771
00:38:32,477 --> 00:38:34,687
Verde, de la a avea
a fost atât de scump

772
00:38:34,688 --> 00:38:37,690
și atât de greu de făcut,
acum era ieftin.

773
00:38:37,691 --> 00:38:41,986
Oriunde te-ai uitat,
Verdele lui Scheele a fost prezent,

774
00:38:41,987 --> 00:38:44,822
dar era foarte periculos.

775
00:38:44,823 --> 00:38:46,615
Verdele lui Scheele era
făcut din ceva

776
00:38:46,616 --> 00:38:48,118
numit arsonit de cupru.

777
00:38:49,119 --> 00:38:50,536
Arsonit de cupru.

778
00:38:50,537 --> 00:38:54,541
E ca arsenicul,
si asta are otrava.

779
00:38:55,917 --> 00:38:57,585
Arsenicul este
care apare în mod natural,

780
00:38:57,586 --> 00:39:01,672
{\an8}dar expunerea repetată la acestea
chimicale chiar și pe piele este

781
00:39:01,673 --> 00:39:03,382
unde ajungi
în necazuri.

782
00:39:03,383 --> 00:39:05,342
Oamenii au reacţionat
cu adevărat diferit

783
00:39:05,343 --> 00:39:08,054
in functie de varsta lor, pe
gradul lor de expunere.

784
00:39:08,055 --> 00:39:10,431
Un adolescent s-ar putea simți
putin bolnav,

785
00:39:10,432 --> 00:39:12,183
altcineva ar putea leșina.

786
00:39:12,184 --> 00:39:14,810
Altcineva ar putea
îmbolnăviți violent.

787
00:39:14,811 --> 00:39:16,812
Dacă au o expunere mică

788
00:39:16,813 --> 00:39:18,105
pentru că este doar
batista noastră,

789
00:39:18,106 --> 00:39:20,566
Ei bine, ei vor
au un răspuns blând.

790
00:39:20,567 --> 00:39:23,486
Dar dacă este o rochie, ei bine,
pielea lor va fi iritată

791
00:39:23,487 --> 00:39:26,405
și poate dă
urcă la răni curgătoare.

792
00:39:26,406 --> 00:39:28,866
Verdele lui Scheele este
de asemenea periculos

793
00:39:28,867 --> 00:39:30,409
când este inhalat.

794
00:39:30,410 --> 00:39:35,498
Cutia verde a lui Scheele
eliberează vapori otrăvitori de arsenic,

795
00:39:35,499 --> 00:39:38,334
iar acestea se pot produce
tot felul de ravagii.

796
00:39:38,335 --> 00:39:42,546
Oamenii încep să primească
bolnav, erupții cutanate, vărsături,

797
00:39:42,547 --> 00:39:44,173
greață, amețeli.

798
00:39:44,174 --> 00:39:46,467
Unii chiar mor.

799
00:39:46,468 --> 00:39:48,886
Și ce fac ei
toate au in comun?

800
00:39:48,887 --> 00:39:50,931
Expunerea la verdele lui Scheele.

801
00:39:51,890 --> 00:39:53,099
Napoleon a murit într-o cameră

802
00:39:53,100 --> 00:39:54,850
care a fost pictat
cu verdele lui Scheele.

803
00:39:54,851 --> 00:39:57,103
Mulți ani mai târziu,
camera a fost examinată

804
00:39:57,104 --> 00:39:59,939
{\an8}și oamenii cred că poate el
a murit din cauza expunerii la ea,

805
00:39:59,940 --> 00:40:02,983
{\an8}dar când l-au reexaminat,
o analiză modernă cu raze X găsită

806
00:40:02,984 --> 00:40:05,236
că într-adevăr nu era
suficient pentru a-l ucide.

807
00:40:05,237 --> 00:40:07,446
Dar e o nebunie să gândești asta
oamenii erau uciși

808
00:40:07,447 --> 00:40:09,615
din cauza tapetului lor.

809
00:40:09,616 --> 00:40:11,617
Până la momentul federal
guvernul se învârte

810
00:40:11,618 --> 00:40:13,077
la reglarea arsenului,

811
00:40:13,078 --> 00:40:16,372
Verdele lui Scheele este
practic demodat.

812
00:40:16,373 --> 00:40:18,374
Dar decenii
mai târziu, impactul

813
00:40:18,375 --> 00:40:20,836
de verdele lui Scheele este
încă se simte.

814
00:40:22,045 --> 00:40:24,839
În 1950, americanul
ambasador în Italia,

815
00:40:24,840 --> 00:40:28,968
Clare Boothe Luce, este activată
o excursie si se imbolnaveste.

816
00:40:28,969 --> 00:40:30,970
Spionajul
este suspectat,

817
00:40:30,971 --> 00:40:33,264
dar în cele din urmă excluse.

818
00:40:33,265 --> 00:40:35,266
Ea stătea
într-o cameră de hotel

819
00:40:35,267 --> 00:40:37,977
unde era tavanul
pictat cu verdele lui Scheele.

820
00:40:37,978 --> 00:40:40,104
Era o mașină de spălat
instalat pe podea

821
00:40:40,105 --> 00:40:43,983
deasupra ei, iar când aceasta
s-a scuturat, a făcut bucăți mici

822
00:40:43,984 --> 00:40:48,195
a vopselei cădea în ea
pat, pe care ea l-a inhalat.

823
00:40:48,196 --> 00:40:52,491
De curând, în aprilie din
2024, Biblioteca Națională

824
00:40:52,492 --> 00:40:57,496
al Franței a eliminat patru
cărți care datează din 1855

825
00:40:57,497 --> 00:40:59,623
pentru că au existat îngrijorări

826
00:40:59,624 --> 00:41:03,169
{\an8}că strălucitorul, smarald
culoare în acele coperți

827
00:41:03,170 --> 00:41:05,213
{\an8}ar putea fi împletit cu arsenic.

828
00:41:07,424 --> 00:41:11,177
{\an8}America are o moștenire bogată
de inovare a produselor,

829
00:41:11,178 --> 00:41:14,305
{\an8}și privind înapoi chiar
cu cele mai bune intenții,

830
00:41:14,306 --> 00:41:18,475
{\an8}lucrurile nu au mers întotdeauna
corect, ca maimuțele prin poștă,

831
00:41:18,476 --> 00:41:21,604
{\an8}piepteni care explodează și
tapet otrăvitor.

832
00:41:21,605 --> 00:41:25,691
{\an8}Dar poate acele pariuri
a deschis calea ideilor

833
00:41:25,692 --> 00:41:28,152
{\an8}care a transformat viața de zi cu zi

834
00:41:28,153 --> 00:41:32,240
{\an8}și ne-a făcut periculos
istoria atât de inspirată.